viernes, 28 de octubre de 2016

LA FOTOGRAFIA COMO CONSTRUCCIÓN DE LA MEMORIA



Barthes y su madre en Bayonna





"Era como si  indagase la naturaleza de un verbo que no tuviese infinitivo y que solo se pudiese encontrar provisto de un tiempo y un modo"
Roland Barthes en "La cámara lúcida"

"Hay un dicho que es tan común como falso: El pasado, pasado está, creemos. Pero el pasado no pasa nunca, si hay algo que no pasa es el pasado, el pasado está siempre, somos memoria de nosotros mismos y de los demás, en este sentido somos de papel, somos papel donde se escribe todo los que sucede antes de nosotros, somos la memoria que tenemos."

José Saramago 




                  Recordar: Del latín “recordare” (cf. it. “ricordare”), conformado por el prefijo “re-” – “de nuevo” y “cordare” que proviene de “cordis” – “corazón”, que es donde antiguamente se pensaba que yacían las facultades de la memoria.
                
                     Tomar una foto y recordar ese "esto ha sido" de Barthes que documenta y da valor de realidad a ese hecho, a ese objeto, a ese instante. Recordarlo. Volver a hacerlo presente.
¡ Ah, yo estuve allí, ah esa soy yo!  Sin embargo, ese movimiento de la memoria a ese pasado representado en la imagen muchas veces es un movimiento de creación y construcción del recuerdo y del relato de esa historia que se ha escindido del presente: el "ha sido, pero ya no es".
                
                   Toda fotografía de recuerdo es también,  de cierto modo, de muerte de aquello que ya no está, la niña reemplazada por la mujer adulta. El antepasado lejano que no se llegó a conocer. Es la huella que por un tiempo queda, hasta que se pierda definitivamente.  ¿Cuántas veces si queremos recordar algo viene a nuestra mente, no el hecho ni los sentimientos ni las sensaciones, ni lo oído o visto en ese pasado, sino solamente la fotografía?  ¿Cuántos recuerdos genuinos fueron reemplazados por su fotografía? Así el rectángulo de representación mediante emanación de la luz, funciona de anclaje, de mojón que nos recuerda, que nos crea una memoria, que nos tranquiliza diciéndonos que eso fue.
                  
                   Christopher Nolan lleva esta idea al colmo en su película memento: Un hombre que no puede recordar y construye su historia y significa su presente a partir de huellas que deja impresas: fotos y tatuajes que le dicen quién es y qué vivió. 

                 ¿Cómo recordamos y cuál es el soporte de nuestros recuerdos? ¿cuántas cosas incorporamos al relato de nuestra historia no porque las recordemos sino porque una foto nos dice "eso ha sido"?
             
                  En la actualidad parecería no ser necesario recordar. Todo está disponible en algún dispositivo al que podemos recurrir: números de teléfonos, acontecimientos, compromisos y hechos se almacenan y guardan en cantidades inabarcables. Del mismo modo que el recuerdo, el conocimiento parece correr la misma suerte: sólo hay que saber dar con él. Encontrarlo.  Pero esta disponibilidad:  ¿no es acaso como el mito de Tántalo?

                 Si los recuerdos están en fotografías que están a su vez en álbumes impresos o en formato digital, ¿cuál será el hilo de Ariadna que  permita encontrar el relato en ellos que conforme la historia y la  identidad? La memoria desplazada por la fotografía, ahogada por un río permanente de nuevas fotografías.  La sutil fragilidad de esa memoria que debe ser construida y sostenida. Soportada en imágenes que la anclan y la inscriben en lo real.

              Al final, recordar es, muchas veces, traer a la conciencia la fotografía  que se fijó en el lugar del recuerdo. Barthes[1],  ante la reciente muerte de su madre, la busca en las viejas fotografías que de ella conserva y construye su recuerdo

 "De este modo, la fotografía del Invernadero, por descolorida que esté, es para mí el tesoro de los rayos que emanaban de mi madre siendo niña, de sus cabellos, de su piel, de su vestido, de su mirada, aquél día"


Beatriz Fiotto



[1] Roland Barthes en La Cámara Lúcida

viernes, 14 de octubre de 2016

In-vestidura

Antonio Berni






In vestidura 

a Delia

Entre el olor a aserrin y kerosene
a tiza desgranada
como nieve
de paisajes minúsculos
Ella, robusta
dentro de su guardapolvo regio
mientras los sonidos lejanos
de botas y golpes
se mezclan
hasta volverse inaudibles,
mientras otros gritos
se silencian

Como un borrador
sobre la tiza
que se desvanece
sin huella aparente

Ella sigue
parsimoniosa
en su blanco intacto
todo su andar por mi vida
fue tan leve como un rumor.
Sólo una pregunta
cayó grave
como un escándalo:
"¿Saben cuál es
nuestro mejor vestido?"

¿Qué habrá desfilado
por mi imaginación
en lo que duró
el silencio de la pregunta?
Sospecharlo inalcanzable,
exclusivo, privado.
Sospecharme afuera
de la palabra "mejor".

 Dijo "Nuestra piel"
y fue tan violento
despojar lo aparente,
mostrar lo desnudo
y una imposible condición
de igualdad.



 Beatriz Fiotto



Antonio Berni




Antonio Berni: Artista Rosarino 1905 - 1981

domingo, 27 de diciembre de 2015

Las raices caribeñas en la escritura de Jamaica Kincaid


Paul Gauguin Somnolencia deliciosa 1894


¿No es eso lo que busca la escritura de ficción (...): hacer hablar a aquello que no habla?¿Lo que es mudo, infans-infancia en nuestras palabras y los trabaja como no-palabra? ¿Aquello que no tiene discurso constituido? Así considerada, la empresa de escribir intenta tener el rol de revelar: ¿qué puede la poesía, qué pueden los sueños que la teoría no puede?
Mireille Calle-Gruber y Hélène Cixous
en Fotos de Raíces

"Mi madre murió en el momento que yo nací..."

                   Así comienza Jamaica Kincaid  su "autobiografía de mi madre", la historia de una isleña del Caribe en tiempos de colonia inglesa. La autodeterminación y la rebeldía del personaje se desarrollan en cada párrafo de la novela. Donde con gran lucidez nos da cuenta del proceso interno de una niña que a partir del dolor y la ausencia, se constituye como sujeto. Asume su propia historia y la resignifica.
                   Sin embargo, y pese a lo atrapante que resulta la piel del personaje que se apropia hasta de su olor, se puede hacer otro recorrido, otra lectura en la relación de la tierra: femenina, nativa, virgen y el conquistador: masculino, extranjero, invasor, entre esas islas y la Inglaterra avasalladora. 
                  Kincaid no nos ahorra verdad ni crudeza, no nos atenúa el desamor ni la soledad de la infancia y nos lleva de la mano a reconocer una identidad borrada, violentada: la identidad de pueblos que luchan por su autodeterminación.

                    Jamaica Kinkaid (su nombre real es Elaine Cynthia Potter Richardson) nació y creció en la pequeña isla antillana de Antigua, bajo dominio británico hasta 1967. Distanciada de su madre dejó el lugar a los 17 años para trabajar de niñera en Nueva York. Allí estudió fotografía y realizó colaboraciones en periódicos. Publica su primer cuento en 1978, su primer novela (Annie John) en 1985. En sus textos se cruzan la ficción con lo autobiográfico. Actualmente reside en en Vermont y es profesora en la Universidad de Harvard

Aquí algunos fragmentos:

"Dije: ¿Dónde está mi padre?
Lo dije en inglés -no en criollo francés ni en criollo inglés sino en inglés puro y llano-, y eso hubiera debido ser sorprendente: no el hecho de que hablara, sino que lo hiciera en inglés ... "
"El hecho de que las primeras palabras que articulé en mi vida fueran dichas en la lengua de un pueblo que nunca me gustaría y al que jamás apreciaría ya no constituye ahora ningún misterio para mí; todo en mi vida, bueno o malo, todo aquello a lo que estoy inextricablemente atada, es fuente de dolor."

"¿Y qué pregunto yo? ¿Cuál es la pregunta que yo puedo plantear? Yo no poseo nada, yo no soy un hombre.
Pregunto: ¿Qué es lo que hace que el mundo gire en mi contra y en contra de todos los que son como yo? No poseo nada, cuando hago esa pregunta no estoy contemplando nada; el lujo de obtener una respuesta que podría llenar volúmenes enteros no está a mi alcance. Cuando hago esa pregunta, mi voz está llena de desesperación.

"Este corto sermón que había pronunciado interiormente no era nuevo para mí. Difícilmente pasaba un sólo día de mi vida en que no observara algún incidente que añadiera peso a esa visión del mundo, pues para mí la historia no era solamente el pasado: era el pasado pero también el presente. No me importaba mi derrota, sólo me importaba que tuviera que durar tanto..."

"Ella estaba muy satisfecha de ser quien era, y con ello quería manifestar que se sentía muy satisfecha de pertenecer al pueblo inglés, lo cual tenía sentido, porque ésa es una de las herramientas imprescindibles para violar la integridad de otro ser humano: sentirte muy satisfecho de ser quien eres."

"La primera vez que le vio, ¿se había sentido abrumada por el deseo? El impulso de la posesión está vivo en todos los corazones; hay quien elige vastas llanuras, quien elige altas montañas, quien elige extensos mares y quien elige un esposo; yo elijo poseerme a mí misma."

"El encuentro entre una persona y el lugar al que pertenece no es fortuito, es algo que va más allá del destino, es algo tan primordial que no hay palabras para describirlo."

"...la vaciedad de la conquista permanece en el conquistador, enfrentado como está al interminable deseo de poseer más y más y más, hasta que la muerte, sólo la muerte, silencia ese deseo; y el pozo sin fondo de dolor y desdicha que experimenta el conquistado... nada puede saciar su sed de venganza ni borrar la gran injusticia que se ha perpetrado contra él. Y así, puesto que en mi padre existían a  la vez el vencedor y el vencido, el perpetrador y la víctima, eligió ocultarse bajo el manto del primero."

"Quienes eran el pueblo caribeño?, pues ya no existían, se habían extinguido, sólo unos pocos de centenares seguían con vida, mi madre era una de ellos... Eran como fósiles vivientes, el lugar que les correspondía era el museo... sin duda esas gentes se encontraban en precario equilibrio al borde del abismo de la eternidad, esperando a ser engullidos por el bostezo de la nada.
... habían perdido de la forma más extrema que se pueda imaginar; no sólo habían perdido el derecho a conservar su identidad, se habían perdido a sí mismos. "

"Yo pertenezco a los vencidos, pertenezco a los derrotados. El pasado es un punto fijo, el futuro está abierto; para mí el futuro debe conservar la capacidad de arrojar una luz tal sobre el pasado que en mi derrota se oculte la semilla de mi gran victoria, que mi derrota esconda el principio de mi gran venganza. Me siento impulsada por el bien, para mí el bien es serme útil y tratarme bien a mí misma. No soy ningún pueblo, no soy ninguna nación. Sólo deseo de vez en cuando hacer que mis acciones sean las acciones de un pueblo, hacer que mis acciones sean las acciones de una nación."

"Estábamos hastiados de ser nosotros, hastiados de nuestros propios legados ...
Pero ¿quién puede olvidar realmente el pasado? No puede hacerlo el vencedor, y tampoco el vencido, pues aún cuando estén prohibidas las palabras, la memoria tiene otra manera de traicionarnos"

Beatriz Fiotto










lunes, 12 de octubre de 2015

Cuerpo de agua: Lo sensorial en la fotografía y la poesía


Nunca te olvides
del gusto solitario
del rocío.

Matsuo Basho


Fotos: Laura Rivera





Cuerpo de agua

Verdes partículas incandescentes
verde  rumor de ranas
el agua canta sutil, serena
se balancea, cuna verde donde duermen
 nenúfares y camalotes
los lirios se arquean  hacia el agua.
Miríadas de  insectos espesan el aire
vaporoso de estelas verdes
ligeras libélulas
levantan remolinos a contraluz
fiesta  discreta
rumor de danza
húmedos  los helechos
acarician los pies
algunos tréboles finísimos
se enredan en los dedos.
El musgo de los bordes del estanque
retiene la huella verde
despierta el agua por un instante
y se aquieta
abriga de calma
los movimientos de pies y brazos.
Bajo la superficie
los oídos participan del ensueño,
en la pesadez del agua tibia
todo se vuelve lejano, incierto
el tiempo se detiene
la sedosa viscosidad del agua,
de la luz refractada
fragmentada
como un recuerdo
que anida en todo
y que ocupa
el cuerpo verde de luz, ingrávido
y lo devuelve en su abrazo
al vientre del agua



Beatriz Fiotto




jueves, 3 de septiembre de 2015

Ribera, color y tiempo.



Fotografía. Laura Rivera


SALE EL RIO

¿Sabe usted don Alcibíades?
Cuando sale el río mis fotos se deslavan.
No la suyas, blanco y negro, históricas, presentes.
Las mías digo, memoria de ojo a contraluz,
registro a paso rápido o vivo pedaleo,
barranca abajo, camino al boulevard, hasta llegar.

En verano, hay más gente en la rambla que en la arena
pululan los chicos con sus gritos y un sonido vacilante
hace polifónico el camino: partido, radio, cumbia
desde un viejo ford abierto, el mate y sus señoras.
Retenga,  si usted puede,  la arena barrosa acanalada,
esculpida,  la onda humilde y firme que lleva mi ribera
o el viento cuando insufla el pecho en el amor.

Acá dicen: -- “Sale el rio”  e importa poco
si ayer fue día soleado,  hubo pesca, caminata
de los chicos en las piedras o añoranza de veleros.
Hay un abandono de lo propio, con ese desaliento transitorio
que trae la renuncia de los bordes,  suspendido el deseo,
para guardar el cuerpo a sobrevida, hasta que por fin el agua baje
y el horizonte pueda ver mi orilla


Maria Victoria Fabre.


Alcibíades Rodríguez (1912-2002) fotógrafo ícono de Quilmes. Instalado en ella desde 1930 realizó valiosísimos aportes para la documentación fotográfica de la  vida e historia de la ciudad. Fue designado en 1990 "Ciudadano ilustre" por el Honorable Consejo Deliberante de Quilmes y nombrado en como el " Mayor notable argentino" por la Cámara de Diputados de la Nación. Falleció en Quilmes, el 12 de agosto de 2002 a dos días del aniversario de la creación de la ciudad.




Fotografía: Laura Rivera. Poema y texto: María Victoria Fabre

jueves, 16 de julio de 2015

El hombre que viaja en colectivo



Una aproximación a la fotografía como experiencia física


 "El arte es eso mismo 
que permite escapar 
de lo real"
Ch. Baudelaire






Michael Wolf -  Paris Tree Shadows

Michael Wolf - Paris Tree Shadows

Michael Wolf - Paris Tree Shadows

Michael Wolf  - Paris Tree Shadows


           Estoy leyendo "El Acto Fotográfico" y recuerdo esta anécdota que sucedió hace varios años pero que sólo se hizo presente con esta lectura: 

            El hombre viaja en colectivo. En el recorrido toma fotos.  Acerca la cámara a la ventanilla y va apretando  aleatoriamente el disparador.
           El hombre, más tarde, nos muestra sus paisajes monótonos, grises, serenos  y relata que un sábado nublado,  yendo a visitar a su madre, durante el viaje realiza fotos sin mirar por la cámara. Azarosas.

           Un gesto que prescinde de la mirada, del encuadre, de la composición. Un gesto físico: un índice capturando un aquí y ahora cualquiera, como cualquier otro. Lleno de significación  quizás por el relato del viaje, por ese viaje al origen, al pasado; duplicando la metáfora que es la fotografía.  Ese "esto ha sido" con que  Barthes la define.

             Señalar, indicar, mostrar un indicio, índice. Pero en este caso en un señalamiento por el gesto mismo, la imagen es anecdótica. Su relato de cómo fue realizada la carga de sentido. La imagen es interpretada.  Es huella de un real, de un referente y es quizás en este caso, el gesto de escapar de ese real, de desplazarlo.

             La fotografía se vuelve acto físico, corporal, indicación, señalamiento, huella.  La relación es con el objeto, ni siquiera interviene la vista (no ver), y la relación es de contacto. Tocar, apretar, repetir.  El sonido más o menos fuerte del instante de  la toma. Es lo que la foto, en su vertiginosa evolución conserva: el dedo índice disparando, oprimiendo, indicando la toma.

           Desde ese momento donde el fotógrafo se inclinaba, cubierto por una tela negra y con un brazo extendido sostenía un flash y disparaba la foto generada como un acto social, como un hecho ritual; el fotógrafo conserva el disparo. Luego fueron las cajas de doble objetivo que requerían un trabajo meticuloso, de imagen invertida  en el eje vertical, donde el cuerpo, como un caracol sobre la cámara, disparaba también con el índice. Luego la cámara subió hasta el ojo, el fotógrafo se irguió y su índice derecho siguió disparando desde allí. Ahora las cámaras digitales con sus pantallas volvieron a alejar la cámara del ojo, los brazos bajaron un poco, pero el índice sigue allí. Hasta los novedosos palos para selfies donde el fotógrafo  es a  la vez el que realiza la fotografía y el motivo, el objeto de la misma. Donde la cámara se aleja de ese cuerpo que modela, que posa, que se muestra, y lo mira. Donde la postura del fotógrafo está en función de su propia imagen y no de la cámara (inversión de lugares) allí también hay un botón que el índice dispara.

           La foto remota, la foto con tiempo, también fueron disparadas. Desde otro dispositivo o unos segundos antes pero siempre, invariablemente el dedo estuvo allí, señalando, cortando, deteniendo.  Inmortalizando o matando.

          El ejercicio fotográfico puede prescindir aún de la mirada. Pero por su naturaleza física, el corte no puede prescindir de ese índice.

              Dice Philippe Dubois en "El acto fotográfico":

            Inútil  insistir sobre la dimensión psicoanalítica, aquí explícita, que enlaza la noción de índex, en sus dos sentidos, con la del deseo: órgano, deslizamiento, disparador, voluptuosidad, etcétera.  Algo del mismo trabaja también en la relación amorosa, el cuerpo a cuerpo, que Denis Roche mantiene con su aparato y con el gesto también llamado de la "Toma":

"En el horror del momento ineluctable en que el índex curvado y rígido va a apoyarse sobre el disparador (...) en la brutalidad del golpe del pulgar que hace progresar la película muesca tras muesca, cosa que siente bien la falange (...) encadenando desesperadamente foto tras foto, como en esta carrera siempre retenida que hace que apenas se ha gozado haciendo el amor, no se piense en otra cosa que en volver a hacerlo, ya tendido hacia el nuevo momento en que la carga, la plena carga esté en juego una vez más...
              Por tanto, en su génesis, el índex fotográfico muestra con el dedo. Se puede considerar que el índex no es otra cosa que esta potencia indicativa como tal, pura fuerza designadora "vacía" de todo contenido.





  Beatriz Fiotto